Palitana, Gujarat, is the world’s first vegetarian city, where a ban on meat reflects Jain values of compassion and spiritual harmony