Despite spending the most on travel-related activities, millennials are still the least likely generation to consider buying travel insurance. Here's how insurance companies can fix that: